あなた自身が行った方がいいよ。

Sentence Analyzer

あなた 自身 が 行った 方 が いい よ 。

English Translation

You had better go in person.

Furigana

あなた自身(じしん)が行(おこな)った方(ほう)がいいよ。

Romanji

Anata jishin ga okonatta hō ga ii yo.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

自身 (じしん)

by oneself; personally

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative