あなたは両親から独立してもよい年だ。

Sentence Analyzer

あなたは両親から独立してもよい年だ。

English Translation

You are old enough to be independent of your parents.

Furigana

あなたは両親(りょうしん)から独立(どくりつ)してもよい年(とし)だ。

Romanji

Anata wa ryōshin kara dokuritsushite mo yoi toshi da.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

独立 (どくりつ)

independence (e.g. Independence Day); self-support

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative