あなたは転地療養が必要だ。

Sentence Analyzer

あなた は 転地 療養 が 必要 だ 。

English Translation

You need a change of air.

Furigana

あなたは転地(てんち)療養(りょうよう)が必要(ひつよう)だ。

Romanji

Anata wa tenchi ryōyō ga hitsuyō da.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

転地 (てんち)

change of air; change of scenery

療養 (りょうよう)

recuperation; medical treatment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

療

Reading: リョウ

Meanings: heal, cure

養

Readings: ヨウ、 リョウ、 やしな.う

Meanings: foster, bring up, rear, develop, nurture

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to