This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。

Sentence Analyzer

あなた 寿司 天ぷら どっち 好き

English Translation

Which do you like better, sushi or tempura?

Furigana

あなたは寿司(すし)(てん)ぷら、どっちが()き。

Romanji

Anata wa sushi to tenpura, dotchi ga suki.

Words

貴方 (あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
寿司 (すし)
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
天ぷら (てんぷら、テンプラ)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
何方 (どちら、どっち、いずかた、いずち、どち、いずし、なにざま)
which way; which direction; where; which one (esp. of two alternatives); who
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
好き (すき)
liking; fondness; love

Kanji

寿
Readings: ジュ、 ス、 シュウ、 ことぶき、 ことぶ.く、 ことほ.ぐ
Meanings: longevity, congratulations, one's natural life
Readings: シ、 つかさど.る
Meanings: director, official, govt office, rule, administer
Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-
Meanings: heavens, sky, imperial
Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い
Meanings: fond, pleasing, like something