あなたは自分の趣味について話しましたか。

Sentence Analyzer

あなた は 自分 の 趣味 について 話しました か 。

English Translation

Did you talk about your hobby?

Furigana

あなたは自分(じぶん)の趣味(しゅみ)について話(はな)しましたか。

Romanji

Anata wa jibun no shumi nitsuite hanashimashita ka.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

趣味 (しゅみ)

hobby; pastime; tastes; preference; liking

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

趣

Readings: シュ、 おもむき、 おもむ.く

Meanings: purport, gist, elegance, interest, proceed to, tend, become

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk