あなたは去年から篠山に住んでいますか。

Sentence Analyzer

あなた は 去年 から 篠山 に 住んでいます か 。

English Translation

Have you lived in Sasayama since last year?

Furigana

あなたは去年(きょねん)から篠山(しのやま)に住(す)んでいますか。

Romanji

Anata wa kyonen kara Shinoyama ni sundeimasu ka.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

去年 (きょねん、こぞ)

last year

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

篠

Readings: ゾウ、 ショウ、 しの、 ささ、 すず

Meaning: bamboo grass

山

Readings: サン、 セン、 やま

Meaning: mountain

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit