あなたはけっして注意深いドライバーではありませんよ。
Sentence Analyzer
English Translation
You are far from a careful driver.
Furigana
あなたはけっして注意深 いドライバーではありませんよ。
Romanji
Anata wa kesshite chūibukai doraiba- de wa arimasen yo.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
決して
(けっして、けして)
never; by no means; not in the least; in no way
注意深い
(ちゅういぶかい)
careful
ドライバー
(ドライバー、ドライバ)
driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver (device driver)
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!