言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。

Sentence Analyzer

言って から 、 まゆ ちゃん は 恥ずかしそう に 俯いてしまう 。

English Translation

Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.

Furigana

言(い)ってから、まゆちゃんは恥(は)ずかしそうに俯(うつむ)いてしまう。

Romanji

Itte kara, Mayu chan wa hazukashisō ni utsumuiteshimau.

Words

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

眉 (まゆ、まみえ)

eyebrow; eyebrows

ちゃん (ちゃん)

suffix for familiar person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

俯く (うつむく)

to hang one's head in shame; to look downward; to cast one's eyes down

Kanji

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

恥

Readings: チ、 は.じる、 はじ、 は.じらう、 は.ずかしい

Meanings: shame, dishonor

俯

Readings: フ、 ふ.す、 うつむ.く、 ふ.せる

Meanings: bend down, lie prostrate