あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
Furigana
あなたは、どんなに有能 であっても、昇進 しないだろう。
Romanji
Anata wa, donnani yūnō de atte mo, shōshinshinai darou.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
どんなに
(どんなに)
how; how much
有能
(ゆうのう)
able; capable; efficient; skill
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
昇進
(しょうしん)
promotion; advancement; rising in rank