あなたの息子さんを親離れさせるべきです。

Sentence Analyzer

English Translation

You should have your son independent of you.

Furigana

あなたの息子(むすこ)さんを親(おや)離(はな)れさせるべきです。

Romanji

Anata no musuko san o oya hanaresaseru beki desu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

息子 (むすこ、そく)

son; penis

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

親 (おや)

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

離れる (はなれる)

to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit; to give up; to lose connection with; to drift away from

可し (べし)

shall; should; must

です (です)

be; is