あなたの新しい住所を書き留めなくては。

Sentence Analyzer

あなたの新しい住所を書き留めなくては。

English Translation

I have to put down your new address.

Furigana

あなたの新(あたら)しい住所(じゅうしょ)を書(か)き留(と)めなくては。

Romanji

Anata no atarashii jūsho o kakitomenakute wa.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

住所 (じゅうしょ)

address (e.g. of house); residence; domicile

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書き留める (かきとめる、かきとどめる)

to write down; to leave a note behind; to record; to chronicle

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis