あなたの車はケンによって洗われました。
Sentence Analyzer
English Translation
Your car was washed by Ken.
Furigana
あなたの車 はケンによって洗 われました。
Romanji
Anata no kuruma wa Ken niyotte arawaremashita.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
車
(くるま)
car; automobile; vehicle; wheel
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
腱
(けん)
tendon
に因って
(によって)
according to; by (means of); due to; because of
洗う
(あらう)
to wash; to investigate