あなたの車に与えた損害は私が償います。

Sentence Analyzer

あなたの車に与えた損害は私が償います。

English Translation

I will make up for the damage I did to your car.

Furigana

あなたの車(くるま)に与(あた)えた損害(そんがい)は私(わたし)が償(つぐな)います。

Romanji

Anata no kuruma ni ataeta songai wa watashi ga tsugunaimasu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

損害 (そんがい)

damage; injury; loss

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

償う (つぐなう)

to make up for; to recompense; to redeem (one's faults); to compensate for; to indemnify; to atone for