あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。

Sentence Analyzer

あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。

English Translation

I am very pleased to hear of your success.

Furigana

あなたの御(ご)成功(せいこう)を聞(き)いてとてもうれしい。

Romanji

Anata no go seikō o kiite totemo ureshii.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

成功 (せいこう)

success; hit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

嬉しい (うれしい)

happy; glad; pleasant