あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。

Sentence Analyzer

English Translation

I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.

Furigana

あなたの衣類(いるい)などは来月(らいげつ)、宅急便(たっきゅうびん)で送(おく)ります。

Romanji

Anata no irui nado wa raigetsu, takkyūbin de okurimasu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

衣類 (いるい)

clothes; clothing; garments

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

来月 (らいげつ)

next month

宅急便 (たっきゅうびん)

express home delivery (by the Kuroneko Yamato company); door-to-door parcel delivery; courier service

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana