あなたに緊急の伝言が入っています。

Sentence Analyzer

あなた に 緊急 の 伝言 が 入っています 。

English Translation

There is an urgent message for you.

Furigana

あなたに緊急(きんきゅう)の伝言(でんごん)が入(はい)っています。

Romanji

Anata ni kinkyū no dengon ga haitteimasu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

緊急 (きんきゅう)

urgent; pressing; emergency

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

伝言 (でんごん)

verbal message; word

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

Kanji

緊

Readings: キン、 し.める、 し.まる

Meanings: tense, solid, hard, reliable, tight

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert