あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。

Sentence Analyzer

English Translation

I should have told you everything earlier.

Furigana

あなたにはもっと早(はや)く全(すべ)てを打(う)ち明(あ)けるべきだった。

Romanji

Anata ni wa motto hayaku subete o uchiakeru beki datta.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

打ち明ける (うちあける)

to be frank; to speak one's mind; to open one's heart

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative