彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。

Sentence Analyzer

English Translation

She is diligent and smart enough to win a scholarship.

Furigana

彼女(かのじょ)は奨学金(しょうがくきん)が得(え)られるほどまじめで頭(あたま)も良(よ)い。

Romanji

Kanojo wa shōgakukin ga erareru hodo majime de atama mo yoi.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

奨学金 (しょうがくきん)

scholarship; stipend; bursary; student loan

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

真面目 (まじめ)

diligent; serious; honest; sober; grave; earnest; steady

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK