あなたと詳しくその問題について議論しましょう。

Sentence Analyzer

English Translation

I will discuss the question with you in detail.

Furigana

あなたと詳(くわ)しくその問題(もんだい)について議論(ぎろん)しましょう。

Romanji

Anata to kuwashiku sono mondai nitsuite gironshimashō.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

詳しい (くわしい)

detailed; full; accurate; knowing very well; well-acquainted; well-informed

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy