あなたと私の悩みは似通っている。

Sentence Analyzer

あなた と 私 の 悩み は 似通っている 。

English Translation

Your problem and mine are similar.

Furigana

あなたと私(わたし)の悩(なや)みは似通(にかよ)っている。

Romanji

Anata to watashi no nayami wa nikayotteiru.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

悩み (なやみ)

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

似通う (にかよう)

to resemble closely

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

悩

Readings: ノウ、 なや.む、 なや.ます、 なや.ましい、 なやみ

Meanings: trouble, worry, in pain, distress, illness

似

Readings: ジ、 に.る、 ひ.る

Meanings: becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.