あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Sentence Analyzer
English Translation
You are all our guests tonight.
Furigana
あなたたちはみんな今夜 は私 たちのお客 さんです。
Romanji
Anatatachi wa minna kon'ya wa watashitachi no okyaku san desu.
Words
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
皆
(みな、みんな)
all; everyone; everybody; everything
今夜
(こんや)
this evening; tonight
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
さん
(さん)
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)
です
(です)
be; is