あなただけなく彼もまた間違っている。

Sentence Analyzer

あなた だけなく 彼 も また 間違っている 。

English Translation

Not only you but also he is in the wrong.

Furigana

あなただけなく彼(かれ)もまた間違(まちが)っている。

Romanji

Anata dakenaku kare mo mata machigatteiru.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

間違う (まちがう)

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ