あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

Sentence Analyzer

あなた が 来られて うれしい わ 。 くつろいで 下さい 。

English Translation

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

Furigana

あなたが来(きた)られてうれしいわ。くつろいで下(くだ)さい。

Romanji

Anata ga kitararete ureshii wa. kutsuroide kudasai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

嬉しい (うれしい)

happy; glad; pleasant

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

寛ぐ (くつろぐ)

to relax; to feel at home

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior