あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。

Sentence Analyzer

English Translation

I will never force you to marry him.

Furigana

あなたが彼(かれ)と結婚(けっこん)するのを私(わたし)は決(けっ)して強要(きょうよう)するつもりはない。

Romanji

Anata ga kare to kekkonsuru no o watashi wa kesshite kyōyōsuru tsumori wa nai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結婚 (けっこん)

marriage

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

強要 (きょうよう)

coercion; extortion; compulsion; force

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

ない (ない)

not; emphatic suffix