彼女は書斎から本を盗まれた。

Sentence Analyzer

彼女 は 書斎 から 本 を 盗まれた 。

English Translation

She had a book stolen from the library.

Furigana

彼女(かのじょ)は書斎(しょさい)から本(ほん)を盗(ぬす)まれた。

Romanji

Kanojo wa shosai kara hon o nusumareta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

書斎 (しょさい)

study; library; den; home office; reading room

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

盗む (ぬすむ)

to steal

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

斎

Readings: サイ、 とき、 つつし.む、 ものいみ、 い.む、 いわ.う、 いつ.く

Meanings: purification, Buddhist food, room, worship, avoid, alike

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

盗

Readings: トウ、 ぬす.む、 ぬす.み

Meanings: steal, rob, pilfer