あなたが行かねばならないなんて残念です。
Sentence Analyzer
English Translation
We regret that you have to leave.
Furigana
あなたが行 かねばならないなんて残念 です。
Romanji
Anata ga ikanebanaranai nante zannen desu.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
行く
(いく、ゆく)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
なんて
(なんて)
such as; (things) like; exclamation
残念
(ざんねん)
deplorable; bad luck; regret; disappointment
です
(です)
be; is