あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。

Sentence Analyzer

あなた が あの 計画 に 同意してくれて 、 私 は とても うれしい 。

English Translation

I am very happy that you have agreed to that plan.

Furigana

あなたがあの計画(けいかく)に同意(どうい)してくれて、私(わたし)はとてもうれしい。

Romanji

Anata ga ano keikaku ni dōishitekurete, watashi wa totemo ureshii.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

同意 (どうい)

agreement; consent; same opinion; approval; same meaning

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

嬉しい (うれしい)

happy; glad; pleasant

Kanji

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me