彼女は淑女であり、そのように待遇されるべきである。

Sentence Analyzer

English Translation

She is a lady, and ought to be treated as such.

Furigana

彼女(かのじょ)は淑女(しゅくじょ)であり、そのように待遇(たいぐう)されるべきである。

Romanji

Kanojo wa shukujo de ari, sono yōni taigūsareru beki de aru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

淑女 (しゅくじょ)

lady

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

待遇 (たいぐう)

treatment; reception; remuneration; salary; payment; compensation package

可し (べし)

shall; should; must

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

淑

Readings: シュク、しと.やか

Meanings: graceful, gentle, pure

待

Readings: タイ、ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on

遇

Readings: グウ、あ.う

Meanings: meet, encounter, interview, treat, entertain, receive, deal with