アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。

Sentence Analyzer

アクション 場面 の 少ない 映画 に は いつも 退屈してしまう 。

English Translation

I'm always bored with films that have little action.

Furigana

アクション場面(ばめん)の少(すく)ない映画(えいが)にはいつも退屈(たいくつ)してしまう。

Romanji

Akushon bamen no sukunai eiga ni wa itsumo taikutsushiteshimau.

Words

アクション (アクション)

action

場面 (ばめん)

scene; setting (e.g. of novel)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

少ない (すくない)

few; a little; scarce; insufficient; seldom

映画 (えいが)

movie; film

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

退屈 (たいくつ)

tedium; boredom

Kanji

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

映

Readings: エイ、 うつ.る、 うつ.す、 は.える、 -ば.え

Meanings: reflect, reflection, projection

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

屈

Readings: クツ、 かが.む、 かが.める

Meanings: yield, bend, flinch, submit