This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。

Sentence Analyzer

あーあ トースト 真っ黒 焦げてしまっている

English Translation

Oh, the toast is burned black.

Furigana

あーあ、トーストが()(くろ)()げてしまっているよ。

Romanji

A-a, to-suto ga makkuro ni kogeteshimatteiru yo.

Words

あーあ (あーあ)
oh no (used as an expression of despair or when giving up); sigh of boredom or disgust; oh boy
トースト (トースト)
toast
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
真っ黒 (まっくろ)
pitch black
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
焦げる (こげる)
to burn; to be burned
()
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと
Meanings: true, reality, Buddhist sect
Readings: コク、 くろ、 くろ.ずむ、 くろ.い
Meaning: black
Readings: ショウ、 こ.げる、 こ.がす、 こ.がれる、 あせ.る
Meanings: char, hurry, impatient, irritate, burn, scorch, singe