４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。

Sentence Analyzer

４月１日、南洋ふーず株式会社は横浜の新社屋に移転します。

English Translation

On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.

Furigana

４月(しがつ)１日(にち)、南洋(なんよう)フーズ株式会社(かぶしきがいしゃ)は横浜(よこはま)の新社屋(しんしゃおく)に移転(いてん)します。

Romanji

Shigatsu ichi nichi, nan'yō fu-zu kabushikigaisha wa Yokohama no shinshaoku ni itenshimasu.

Words

四月 (しがつ)

April

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

南洋 (なんよう)

South Seas

ブース (ブース)

booth

株式会社 (かぶしきがいしゃ)

public company; corporation; KK; formula for an incorporated public company

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

横浜 (よこはま)

Yokohama (city)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

移転 (いてん)

moving; relocation; transfer; demise