２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
We have not had a single drop of rain for two weeks.
Furigana
２週間 の間 たった１滴 も雨 は降 らなかった。
Romanji
Ni shūkan no ma tatta ichi teki mo ame wa furanakatta.
Words
二
(に、ふた、ふ、ふう)
two
週間
(しゅうかん)
week; weekly
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
間
(ま)
space; room; time; pause
たった
(たった)
only; merely; but; no more than
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
滴
(しずく)
drop (of water); drip
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
雨
(あめ)
rain
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
下る
(くだる)
to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea