２社は合併を計画している。
Sentence Analyzer
English Translation
The two companies plan to unite.
Furigana
２社 は合併 を計画 している。
Romanji
Ni sha wa gappei o keikakushiteiru.
Words
二
(に、ふた、ふ、ふう)
two
社
(しゃ)
company; association; society; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
合併
(がっぺい、ごうへい)
combination; union; amalgamation; consolidation; merger; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
計画
(けいかく)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
Kanji
Readings: シャ、 やしろ
Meanings: company, firm, office, association, shrine
Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる
Meanings: fit, suit, join, 0.1
Readings: ヘイ、 あわ.せる
Meanings: join, get together, unite, collective
Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう
Meanings: plot, plan, scheme, measure
Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る
Meanings: brush-stroke, picture