２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

Sentence Analyzer

２ 時間 しか 寝なかった 。 眠い の は 当然 だ 。

English Translation

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

Furigana

２時間(じかん)しか寝(ね)なかった。眠(ねむ)いのは当然(とうぜん)だ。

Romanji

Ni jikan shika nenakatta. nemui no wa tōzen da.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

時間 (じかん)

time; hours

しか (しか)

only; nothing but

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

眠い (ねむい)

sleepy; drowsy; somnolent

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

当然 (とうぜん)

natural; as a matter of course; justified; deserved; reasonable

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

寝

Readings: シン、 ね.る、 ね.かす、 い.ぬ、 みたまや、 や.める

Meanings: lie down, sleep, rest, bed, remain unsold

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well