２つの物語のうち、後の方が良い。

Sentence Analyzer

２つ の 物語 の うち 、後 の 方 が 良い 。

English Translation

Of the two stories, the latter story is better.

Furigana

２つの物語(ものがたり)のうち、後(ご)の方(ほう)が良(よ)い。

Romanji

Futatsu no monogatari no uchi,go no hō ga yoi.

Words

二つ (ふたつ)

two

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

物語 (ものがたり)

tale; story; legend

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled