２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。

Sentence Analyzer

２５０きろというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。

English Translation

Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.

Furigana

２５０キロというのは相撲取(すもうと)りとしても並外(なみはず)れた体重(たいじゅう)だ。

Romanji

Ni go zero kiro toiu no wa sumōtori toshite mo namihazureta taijū da.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

五 (ご、いつ、い)

five

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

キロ (キロ)

kilo-; 10^3; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer; kilo-; 2^10

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

相撲取り (すもうとり、すまいとり)

wrestler; rikishi

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

並外れる (なみはずれる)

to be uncommon

体重 (たいじゅう)

body weight; one's weight

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative