２０軒もの家が焼け落ちた。

Sentence Analyzer

２０軒もの家が焼け落ちた。

English Translation

No less than twenty houses were burnt down.

Furigana

２０軒(けん)もの家(いえ)が焼(や)け落(お)ちた。

Romanji

Ni zero ken mo no ie ga yakeochita.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

軒 (けん)

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

焼け落ちる (やけおちる)

to be burned down