１分だってほぼ４ポンドかかるんだから。
Sentence Analyzer
English Translation
Because just one minute costs nearly four pounds.
Furigana
１分 だってほぼ４ポンドかかるんだから。
Romanji
Ichi fun datte hobo yon pondo kakaru n da kara.
Words
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
分
(ぶん)
part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as
だって
(だって)
after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean
略
(ほぼ)
almost; roughly; approximately
四
(し、よん、よ)
four
ポンド
(ポンド)
pound (unit of weight); pound (currency); pound sterling; pond
罹る
(かかる)
to suffer from
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
Kanji
Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100