１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。

I'll see to it that you get a raise after the first year.

１年(ねん)たったらあなたが昇給(しょうきゅう)するように取(と)り計(はか)らいましょう。

Ichi nen tattara anata ga shōkyūsuru yōni torihakaraimashō.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

起つ (たつ)

to rise up; to initiate (political) action

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

昇給 (しょうきゅう)

salary raise

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

取り計らう (とりはからう)

to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange

Readings: ネン、とし

Meanings: year, counter for years

Readings: ショウ、のぼ.る

Meaning: rise up

Readings: キュウ、たま.う、たも.う、 -たま.え

Meanings: salary, wage, gift, allow, grant, bestow on

Readings: シュ、と.る、と.り、と.り-、とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

Readings: ケイ、はか.る、はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure