１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。

Sentence Analyzer

１ 組 の 手袋 が 、 タクシー の 中に 忘れてあった 。

English Translation

A pair of gloves was left in the taxi.

Furigana

１組(くみ)の手袋(てぶくろ)が、タクシーの中(なか)に忘(わす)れてあった。

Romanji

Ichi kumi no tebukuro ga, takushi- no nakani wasureteatta.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

組 (くみ)

set (of items); group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team; typesetting; composition

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手袋 (てぶくろ)

glove; mitten; mitt

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

タクシー (タクシー)

taxi

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

Kanji

組

Readings: ソ、 く.む、 くみ、 -ぐみ

Meanings: association, braid, plait, construct, assemble, unite, cooperate, grapple

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

袋

Readings: タイ、 ダイ、 ふくろ

Meanings: sack, bag, pouch

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

忘

Readings: ボウ、 わす.れる

Meaning: forget