１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
Sentence Analyzer
English Translation
A pair of canaries are her only friends.
Furigana
１つがいのカナリアだけが彼女 の友達 であった。
Romanji
Ichi tsugai no kanaria dake ga kanojo no tomodachi de atta.
Words
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
番い
(つがい)
(one) pair (e.g. of birds); brace; couple; joint; hinge
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
金糸雀
(きんしじゃく、カナリア、カナリヤ、カナリー)
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
丈
(だけ)
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
友達
(ともだち)
friend; companion
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...