１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。

Sentence Analyzer

English Translation

In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.

Furigana

１９９５年(ねん)、安藤(あんどう)氏(し)は建築(けんちく)におけるもっとも権威(けんい)ある賞(しょう)を受賞(じゅしょう)した。

Romanji

Ichi kyū kyū go nen, Andō shi wa kenchiku niokeru mottomo ken'i aru shō o jushōshita.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

五 (ご、いつ、い)

five

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

建築 (けんちく)

construction; architecture (of buildings)

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

権威 (けんい)

authority; power; influence

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

賞 (しょう)

prize; award

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受賞 (じゅしょう)

winning (a prize)