１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。

Sentence Analyzer

１８５３年、ぺりーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。

English Translation

In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.

Furigana

１８５３年(ねん)、ペリーは、日本(にっぽん)にアメリカへの門戸(もんこ)を開(ひら)くように要求(ようきゅう)した。

Romanji

Ichi hachi go san nen, Peri- wa, Nippon ni Amerika e no monko o hiraku yōni yōkyūshita.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

八 (はち、や)

eight

五 (ご、いつ、い)

five

三 (さん、み)

three; tri-

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

ベリー (ベリー)

very; berry; belly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

門戸 (もんこ)

door

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開く (ひらく)

to open; to undo; to unseal; to unpack; to bloom; to unfold; to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen; to hold (meeting, etc.); to give; to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop; to open (a file, etc.); to extract (root); to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

要求 (ようきゅう)

demand; firm request; requisition; requirement; desire