１５歳の時、私は自分の部屋を持った。

Sentence Analyzer

１５歳の時、私は自分の部屋を持った。

English Translation

When I was fifteen, I got a room of my own.

Furigana

１５歳(さい)の時(とき)、私(わたし)は自分(じぶん)の部屋(へや)を持(も)った。

Romanji

Ichi go sai no toki, watashi wa jibun no heya o motta.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

五 (ご、いつ、い)

five

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of