だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！

Sentence Analyzer

English Translation

However not attacking your partner in sparring is not a kindness!

Furigana

だが、組(く)み手(しゅ)で手(て)を出(だ)さないのは優(やさ)しさではない！！

Romanji

Daga, kumishu de te o dasanai no wa yasashisa de wa nai!!

Words

だが (だが、ですが)

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

組み手 (くみて)

wooden joints; paired karate kata; beltwork

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

優しい (やさしい)

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

ない (ない)

not; emphatic suffix