「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Sentence Analyzer
English Translation
"Are you tired?" "No, not at all."
Furigana
「疲 れたか」「いいや、ちっとも」
Romanji
" tsukareta ka"" ii ya, chittomo"
Words
疲れる
(つかれる)
to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
や
(や)
such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question
些とも
(ちっとも)
not at all (neg. verb)
Kanji
Readings: ヒ、 つか.れる、 -づか.れ、 つか.らす
Meanings: exhausted, tire, weary