「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。

Sentence Analyzer

English Translation

"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.

Furigana

「結婚(けっこん)してからも私(わたし)働(はたら)いて構(かま)わないわよ」と彼女(かのじょ)は言(い)った。

Romanji

" kekkonshite kara mo watashi hataraite kamawanai wa yo" to kanojo wa itta.

Words

結婚 (けっこん)

marriage

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

構う (かまう)

to mind; to care about; to be concerned about; to care for; to look after; to prepare for; to interfere with; to meddle in; to tease

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis