「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。

Sentence Analyzer

English Translation

"I love you," she murmured and closed her eyes.

Furigana

「愛(あい)してる」と彼女(かのじょ)はそっとつぶやくと目(め)を閉(と)じた。

Romanji

" aishiteru" to kanojo wa sotto tsubuyaku to me o tojita.

Words

愛す (あいす)

to love

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

そっと (そっと、そうっと、そおっと、そーっと)

softly; gently; quietly; secretly

呟く (つぶやく)

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

閉じる (とじる)

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut