「みんな黙っていなさい」と彼は言った。

「みんな黙っていなさい」と彼は言った。

"Hold your tongues, every one of you!" said he.

「みんな黙(だま)っていなさい」と彼(かれ)は言(い)った。

" minna damattei nasai" to kare wa itta.

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

黙る (だまる)

to be silent

為さる (なさる)

to do

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Readings: モク、ボク、だま.る、もだ.す

Meanings: silence, become silent, stop speaking, leave as is

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word