「ぼくは、買いたいものがあるのだ」と男の子がいいました。
Sentence Analyzer
English Translation
"I want to buy things," the boy said.
Furigana
「ぼくは、買 いたいものがあるのだ」と男 の子 がいいました。
Romanji
" boku wa, kaitai mono ga aru no da" to otokonoko ga iimashita.
Words
僕
(ぼく)
I; me; you; manservant
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
買う
(かう)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
者
(もの、もん)
person
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
男の子
(おとこのこ、おとこのコ)
boy; male child; baby boy
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix